Anonymous participant – 2025-08-15 03:03:52
Chào các anh/chị và các bạn trong cộng đồng nghiên cứu,
Mình xin phép được chia sẻ một trường hợp và mong nhận được ý kiến đánh giá khách quan từ mọi người.
Mình vô tình phát hiện hai bài báo sau có dấu hiệu trùng lặp nội dung:
1. **Bài báo tiếng Anh** trên tạp chí *Implementation Science*:
Nguyen, M.X.B., Chu, A.V., Powell, B.J. et al. (2020). *Comparing a standard and tailored approach to scaling up an evidence-based intervention for antiretroviral therapy for people who inject drugs in Vietnam: study protocol for a cluster randomized hybrid type III trial*. *Implementation Science*, 15, 64.
Link: [https://doi.org/10.1186/s13012-020-01020-z](https://doi.org/10.1186/s13012-020-01020-z)
2. **Bài báo tiếng Việt** trên *Tạp chí Y học Dự phòng*:
Minh, N.X.B. et al. (2025). *Một số kết quả ban đầu, các thay đổi và bài học trong triển khai nghiên cứu can thiệp dựa trên bằng chứng về tư vấn và hỗ trợ chuyển gửi điều trị HIV cho người tiêm chích ma túy nhiễm HIV ở Việt Nam*. *Tạp chí Y học Dự phòng*, 35(4), tr. 330–340.
Link: [https://doi.org/10.51403/0868-2836/2025/2549](https://doi.org/10.51403/0868-2836/2025/2549) (Đây là link bản full: https://drive.google.com/file/d/1uXIGWKXbK5vjXvgLc3dBitdbY-9SG-W6/view)
Theo quan sát sơ bộ, bài báo tiếng Việt có vẻ như là bản dịch rút gọn của bài tiếng Anh, có bổ sung thêm phần kết quả ban đầu. Tuy nhiên, có khá nhiều đoạn văn giống nhau (được dịch từ tiếng Anh), và đặc biệt là **hai bảng** được chuyển ngữ nguyên vẹn từ bài báo gốc (mình có đính kèm hình minh họa bên dưới).
👉 **Câu hỏi mình muốn đặt ra là:** Trường hợp này có được xem là *tự đạo văn* hay *xuất bản trùng lặp* không?
Mình đặc biệt quan tâm đến vấn đề này vì trong quá trình xuất bản, ngay cả những bảng cơ bản như bảng nhân khẩu học từ cùng một bộ số liệu, mình thấy các tác giả thường cố gắng trình bày khác nhau giữa các bài để tránh trùng lặp. Việc sử dụng lại thông tin như trường hợp trên khiến mình băn khoăn và muốn tìm hiểu rõ hơn, để tránh những sai sót tương tự trong tương lai.
Rất mong nhận được ý kiến chia sẻ từ các anh/chị và các bạn!
Chân thành cảm ơn!
Statistics:
Likes: 32, Shares: 7, Comments: 6
Like Reactions: 27, Haha Reactions: 4, Wow Reactions: 0, Love Reactions: 0, Sad Reactions: 0, Angry Reactions: 0
.png)