Le Giang Pham – 2024-04-13 12:01:37
Kém Liêm chính từ Tên ngành học
Hiện nay Bộ quản lý, phê duyệt chỉ tiêu các trường ĐH đạo tạo Ths và TS theo vài tiêu chí trong đó có số lượng TS, muốn đào tạo Ths 1 ngành phải có 5 TS ngành đó trong đó có 1 PGS. Nếu không có TS Đúng ngành thì có thể Bổ sung bằng Ts tốt nghiệp ngành Gần….Bộ ra Mã các ngành.
Rắc rối là một số TS tốt nghiệp NN bằng cấp ghi là Management, Gestion, …dịch ra Quản lý cũng Ok mà Quản trị cũng được.
Đi sâu vào tìm hiểu, dựa trên từ điển Bách khoa Toàn thư (được coi là pháp lý về từng ngữ của VN) và Từ điển của cụ Đào Duy Anh…thì 2 từ trên đinh nghĩa không rõ ràng.
Lục lại các công trình nghiên cứu trong nước xem anh nào dùng từ quản trị-quản lý trước và phát biểu ra sao thì Không có….không ra gì….kém cơ sở khoa học.
Một số sách Dịch tại Vn dịch Management là quản trị…còn bằng MB Administration = quản trị….chứ không phải Quản lý kinh doanh.
Vậy nên anh Bộ có thể vặt vẹo: bằng này là Gần chứ không phải Ngành đúng và ngược lại. Ngoài tham nhũng ra thì một số anh có bằng NN cũng cần phải Dịch thế này hay thế kia, để Phù hợp (Kém liêmn chính???)
Rất mong các chuyên gia có cao kiến tư vấn giúp
Statistics:
Likes: 31, Shares: 1, Comments: 12
Like Reactions: 31, Haha Reactions: 0, Wow Reactions: 0, Love Reactions: 0, Sad Reactions: 0, Angry Reactions: 0