Phung Ho Hai – 2021-07-19 03:28:32
Tuyên bố Singapore về Liêm chính trong nghiên cứu
Tuyên bố này có 14 điều (xem link bên dưới). Điều thứ 10 về Trao đổi công khai.
10. Public Communication: Researchers should limit professional comments to their recognized expertise when engaged in public discussions about the application and importance of research findings and clearly distinguish professional comments from opinions based on personal views.
Tạm dịch là: Các nhà nghiên cứu nên giới hạn các nhận xét chuyên môn trong phạm vi kiến thức chuyên môn được thừa nhận của họ khi tham gia vào các cuộc thảo luận công khai về ứng dụng và tầm quan trọng của các kết quả nghiên cứu và cần phân biệt rõ ràng giữa các nhận xét chuyên môn với các ý kiến dựa trên quan điểm cá nhân.
Đây là một phát biểu cô đọng và khái quát. Tôi nhìn thấy ở đó một thông điệp về yêu cầu tôn trọng giữa các bên trong một thảo luận học thuật đa ngành. Quyền lực của một nhà khoa học nằm ở hiểu biết, kiến thức và uy tín chuyên môn của anh ta. Tuy nhiên “quy định liêm chính” yêu cầu anh ta giới hạn quyền lực của mình trong phạm vi cho phép. Ngoài phạm vi đó anh ta cần giữ mình bình đẳng với các đồng nghiệp.
Nếu có bạn nào dịch thật trung thực Tuyên bố trên sang tiếng Việt cho mọi người thì quý quá.
Shared link: https://wcrif.org/documents/327-singapore-statement-a4size/file
Statistics:
Likes: 190, Shares: 16, Comments: 15
Like Reactions: 173, Haha Reactions: 0, Wow Reactions: 0, Love Reactions: 15, Sad Reactions: 0, Angry Reactions: 0