Andy Duong – 2020-12-30 03:34:56
**Update**: Tôi xin được update nội dung bài post này sau khi có phản hồi từ tác giả ng Việt và các góp ý của mọi người dưới cmt như sau:
(1) Tác giả chính đã lên tiếng và nhìn nhận trách nhiệm của bản thân (ở dưới comment)
(2) Đại từ nhân xưng trong bài đã được thay đổi theo góp ý của anh Ha-Duong Tuong và những người khác.
Xin cảm ơn!
————————————–
Chào mọi người, trước hết tôi xin lỗi vì phải dùng nick ảo để đăng bài vài một vài lí do tế nhị và động chạm tới một số người trong cùng lĩnh vực nghiên cứu của tôi. Tuy nhiên việc này không làm thay đổi được bản chất vấn đề mà tôi đưa ra dưới đây.
Để tiếp nối chủ đề #đạovăn #đạo #dịch của chị Minh Nguyen mấy ngày trước, em/tôi xin được đóng góp một trường hợp tương tự. Một bài báo được xuất bản ở tạp chí Q1 trong mảng pin sinh học, đã được dịch lại toàn bộ (gần như tới >90% nội dung) để xuất bản tạp chí trong nước nhưng không hề ghi là được lược dịch từ đâu của nhóm tác giả người Việt.
Thực sự khi đọc bài báo Việt Nam, chỉ lướt qua các hình vẽ, biểu đồ,…ban đầu là sự hoang mang, cho tới khi đọc nội dung thì có sự giống nhau tới mức khó chịu trong cách hành văn, trích dẫn, dấu câu,… (Một số hình ảnh cho thấy sự tương đồng được up dưới post).
Tôi nghĩ bài báo đã được gỡ khỏi website của CTU sau khi có ai đó phản ánh.
Cho dù vậy, thì tôi vẫn nghĩ là cần thiết để lôi vấn đề này ra. Hy vọng rằng việc lôi các trường hợp này ra sẽ khiến những người đang có ý định làm điều tương tự với chất xám và thành tựu của người khác phải dè chừng. Và từ bỏ luôn ý định đó thì càng tốt!
Mọi người có thể tham khảo chi tiết bên dưới và đưa ý kiến ạ
**Bài 1: ” Microbial fuel cells: From fundamentals to applications. A review” **được xuất bản trên tạp chí** Journal of Power Source **vào năm **2017.**
***Trích dẫn: **C. Santoro, C. Arbizzani, B. Erable, I. Ieropoulos. Microbial fuel cells: From fundamentals to applications.A review. J. Power Sources, 356 (2017), pp. 225-244*
***Link bài báo: *** https://doi.org/10.1016/j.jpowsour.2017.03.109
*
* **Bài 2:** “***Tổng quan về pin nhiên liệu vi khuẩn: lịch sử nghiên cứu, nguyên lý hoạt động và các cơ chế dịch chuyển điện tử giữa các màng sinh học vi khuẩn với các điện cực rắn” ***
***Trích dẫn: **Thiều Quang Quốc Việt, Quách Ngọc Thịnh và Phạm Văn Toàn,** 2018.** Tổng quan về pin nhiên liệu vi khuẩn: Lịch sử nghiên cứu, nguyên lý hoạt động và các cơ chế dịch chuyển điện tử giữa các màng sinh học vi khuẩn với các điện cực rắn. **Tạp chí Khoa học Trường Đại học Cần Thơ**. 54(7A): 35-47.
**Link bài báo:** * [https://sj.ctu.edu.vn/ql/docgia/tacgia-24570/baibao-54364.html](https://sj.ctu.edu.vn/ql/docgia/tacgia-24570/baibao-54364.html)
Nội dung hai bài báo mng có thể download từ link dưới đây:
Bài 1:
https://drive.google.com/file/d/131C01kmP6FkRTJKDmZB9vfAtp2xX3OBO/view?usp=sharing
Bài 2:
https://drive.google.com/file/d/14La5nKAzxzYINytbG0DfSkIdI3heJR_m/view?usp=sharingđa
Statistics:
Likes: 97, Shares: 5, Comments: 45
Like Reactions: 72, Haha Reactions: 3, Wow Reactions: 19, Love Reactions: 2, Sad Reactions: 1, Angry Reactions: 0