Ta Quang Dong – 2022-03-03 14:11:50
Kính chào các thầy ạ (cả thầy nam và thầy nữ). Xin có việc thỉnh cầu các thầy giúp cho: tôi chỉ là cử nhân, không nghiên cứu khoa học gì, nhưng làm công tác biên tập. Tôi thấy trong các bài báo khoa học, các tác giả hay ghi “Nghiên cứu được tài trợ bởi Quỹ NAFOSTED”. Tôi thấy câu này chả tiếng Việt gì cả. Lai căng Anh hóa. Đâu phải là ngôn ngữ Ấn – Âu mà dùng bị động “bởi”, “bởi” thế, các thầy nhỉ? Không nên viết là “cuốn sách này viết bởi A”/”chương trình được tài trợ bởi công ty B”, mà cần viết “cuốn sách này do A viết”/”chương trình do công ty B tài trợ”. Không rõ các thầy thế nào, chứ tôi nghe các câu “bởi” “bởi” ấy cứ như đang ăn cắn phải hạt sạn ấy ạ. Các nhà khoa học, quỹ khoa học quốc gia, nên góp phần bảo vệ, chứ không phải là làm tha hóa tiếng Việt, các thầy nhỉ? Mong các thầy nói với NAFOSTED ạ: “Nghiên cứu được N tài trợ”, hoặc “Nghiên cứu được sự tài trợ của N” ạ. Xin cảm ơn các thầy ạ. BỔ SUNG: Mừng quá, có thầy bảo là dốt, nhưng một số thầy cũng tỏ sự quan tâm. Kính mời các thầy thỉnh thoảng ghé mắt vào trang FB Tạ Quang Đông giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, ạ. BỔ SUNG 2: Xin phép bỏ một câu đã khiến cho một số bạn thả ha ha, sau khi có ý kiến góp ý bỏ để nội dung không bị loãng, ạ. Thầy nào quan tâm câu đó là gì xin inbox ạ.
Statistics:
Likes: 208, Shares: 4, Comments: 106
Like Reactions: 135, Haha Reactions: 60, Wow Reactions: 2, Love Reactions: 8, Sad Reactions: 0, Angry Reactions: 3