Minh Nguyen – 2020-12-22 05:22:25
TRANSLATION PLAGIARISM (đạo dịch)
Xin chào Quý Thầy/Cô/Anh/Chị/Bạn và đặc biệt là những ai đang giảng dạy/công tác trong ngành PR-TRUYỀN THÔNG. Tiếp theo bài viết số 01 tôi đã đăng chưa đầy 24 giờ trước đây và đã nhận được sự quan tâm của nhiều người. Tôi xin cung cấp bản ĐẦY ĐỦ NHẤT bằng tiếng Việt do 2 tác giả (Tiến Sĩ Hoàng Xuân Phương, phó khoa Truyền Thông-PR, tốt nghiệp tiến sỹ tại Tarlac (bằng tiến sỹ do trường Tarlac cấp, vui lòng đọc bài viết của Báo Thanh Niên đã đăng về trường Tarlac này và Thạc Sĩ Vũ Mộng Lân, 2 giảng viên này đều đang giảng dạy tại trường ĐH Văn Lang, thông tin này tôi có được do Google. Bất kỳ ai cũng có thể Google nếu quan tâm để có câu trả lời). Tôi xin phép xác nhận, tôi biết rõ họ tên của 2 tác giả này từ bài viết của họ.
Bài viết số 01(cách đây chưa đầy 24 tiếng, ai quan tâm vui lòng xem lại, tôi xin phép không nhắc lại). Bài viết đó chúng tôi đã SO SÁNH SỰ GIỐNG NHAU TUYỆT ĐỐI trong rất nhiều đoạn mà 2 tác giả Việt đã COPY trực tiếp từ bài của tác giả Jim Macnamara, mà KHÔNG trích dẫn nguồn hay ghi chú rõ ràng bài được dịch từ bản gốc nào? của tác giả nào? mà đã viết tên của 2 tác giả Việt vào.
Mọi người nghĩ sao về hành động này????? nhất là một tác giả Việt đã tốt nghiệp Tiến Sĩ.
Đạo Đức Nghiên Cứu là điều mà mỗi người làm nghiên cứu đều đã học và thấm sự gian khổ của công việc này.
Những ai quan tâm có thể dành thời gian đọc toàn bài để so sánh giữa bản gốc tiếng Anh và tiếng Việt (vui lòng xem thông tin trong bài viết trước) và sẽ có câu trả lời cho riêng mình.
Chúng tôi đã liên hệ với 2 tác giả Việt Nam này (nhưng CHƯA có câu trả lời) và tất cả các bên liên quan cả Việt Nam và nước ngoài để thông báo.
Tôi xin phép lưu ý với những ai quan tâm, chúng tôi (đại diện là tôi thông báo) với hy vọng đem sự thật ra ánh sáng, để nghiên cứu khoa học thật sự là sản phẩm trí tuệ, đầy trách nhiệm, đam mê của những người THỰC HỌC, THỰC LÀM, chứ không phải là sự Sao Chép & dịch thuật nhanh gọn thế này mà cũng được công nhận là 1 tác phẩm của chính nhóm tác giả Việt mà PHỚT LỜ công sức vô cùng trân trọng mà tác giả Jim Macnamara đã lao động suốt vài tháng hoặc lâu hơn. Những ai làm nghiên cứu quốc tế đều thấu & cảm công việc đáng trân quý này <3
Cảm ơn!
Statistics:
Likes: 138, Shares: 10, Comments: 18
Like Reactions: 119, Haha Reactions: 0, Wow Reactions: 5, Love Reactions: 11, Sad Reactions: 2, Angry Reactions: 0